Johanneskirche Bruckmühl, Musik im Gottesdienst